EN JA ZH KO
← Back ← トップに戻る ← 返回首页 ← 돌아가기

Terms of Service

Last Updated: May 7, 2026

1. Scope

These Terms apply to your use of Live Sidebar, a Chrome extension that displays Twitch and YouTube live status in Chrome's side panel. By installing, using, or purchasing a paid plan for Live Sidebar, you agree to these Terms.

2. Service Provided As Is

Live Sidebar is provided on an as-is and as-available basis. We work to keep the Extension useful and stable, but we do not guarantee that it will operate without interruption, error, or data delay.

3. External Services

Live Sidebar depends on third-party services, including Chrome, Twitch, YouTube, Google APIs, ExtensionPay, Stripe, and network infrastructure. Changes, outages, restrictions, account issues, API quota limits, policy changes, or termination by those services may cause some or all features to stop working.

We are not responsible for failures caused by third-party services, except where liability cannot be excluded under applicable law.

4. Supported Environment

The current supported environment is Google Chrome version 116 or later. Supported browsers, operating systems, required versions, and extension features may change as Chrome or related platforms change.

5. Paid Plan

Live Sidebar Pro is a subscription plan. Prices, billing intervals, and included features are shown before purchase and may be changed for future billing periods or new purchases.

Pro features may be changed, added, limited, discontinued, or made free if needed for maintenance, security, legal compliance, platform policy, or service continuity.

6. Cancellation and Refunds

You may cancel your subscription at any time from the Extension's subscription management page. After cancellation, Pro access continues until the end of the current billing period unless otherwise stated by the payment provider.

Because Live Sidebar is a digital service, payments are generally non-refundable after purchase. We may consider refunds where required by law, for duplicate charges, billing errors, or prolonged service unavailability caused by our own systems.

7. Changes, Suspension, and Termination

We may modify, suspend, or discontinue Live Sidebar or any feature when necessary for maintenance, security, legal compliance, platform policy, external service changes, or operational reasons.

If we discontinue the paid service, we will make reasonable efforts to announce the change on the official website or within the Extension when practical.

8. User Responsibilities

You are responsible for keeping your browser and operating system reasonably up to date, maintaining your Twitch and Google accounts, and complying with the terms of the services you connect to Live Sidebar.

9. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential, or lost-profit damages arising from the use or inability to use Live Sidebar.

Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded under applicable law, including liability caused by our intentional misconduct or gross negligence where such exclusion is not permitted.

10. Privacy

Our handling of user data is described in the Privacy Policy.

11. Contact

For questions about these Terms, please contact us.

利用規約

最終更新日: 2026年5月7日

1. 適用範囲

本規約は、ChromeのサイドパネルでTwitchおよびYouTubeのライブ配信状況を表示するChrome拡張機能「Live Sidebar」の利用に適用されます。Live Sidebarをインストール、利用、または有料プランを購入した場合、本規約に同意したものとみなされます。

2. 現状有姿での提供

Live Sidebarは、現状有姿かつ提供可能な範囲で提供されます。当方は有用で安定した提供に努めますが、中断、エラー、データ取得の遅延が発生しないことを保証するものではありません。

3. 外部サービスへの依存

Live Sidebarは、Chrome、Twitch、YouTube、Google API、ExtensionPay、Stripe、ネットワークインフラ等の第三者サービスに依存しています。これらの仕様変更、障害、制限、アカウント問題、API上限、ポリシー変更、提供終了等により、一部または全部の機能が利用できなくなる場合があります。

法令上免責が認められない場合を除き、第三者サービスに起因する不具合について当方は責任を負いません。

4. 動作環境

現在の動作環境はGoogle Chrome バージョン116以上です。Chromeその他関連プラットフォームの変更により、対応ブラウザ、OS、必要バージョン、拡張機能の内容は変更される場合があります。

5. 有料プラン

Live Sidebar Proはサブスクリプション型の有料プランです。価格、請求周期、含まれる機能は購入前に表示され、将来の請求期間または新規購入について変更される場合があります。

Pro機能は、保守、セキュリティ、法令遵守、プラットフォーム規約、外部サービスの変更、サービス継続のために、変更、追加、制限、終了、または無料化される場合があります。

6. 解約と返金

サブスクリプションは、拡張機能内のサブスクリプション管理ページからいつでも解約できます。解約後も、決済事業者が別途定める場合を除き、現在の請求期間の終了までPro機能を利用できます。

Live Sidebarはデジタルサービスであるため、購入後の返金は原則として行いません。ただし、法令上必要な場合、重複請求、請求エラー、または当方のシステムに起因する長期の利用不能が発生した場合は、個別に返金を検討します。

7. 変更・停止・終了

当方は、保守、セキュリティ、法令遵守、プラットフォーム規約、外部サービスの変更、運用上の理由により、Live Sidebarまたは一部機能を変更、停止、終了する場合があります。

有料サービスを終了する場合、実務上可能な範囲で公式サイトまたは拡張機能内にて告知するよう努めます。

8. 利用者の責任

利用者は、ブラウザおよびOSを合理的に最新の状態に保つこと、TwitchおよびGoogleアカウントを管理すること、Live Sidebarに接続する各サービスの規約を遵守することについて責任を負います。

9. 責任の制限

適用法令で認められる最大限の範囲で、当方はLive Sidebarの利用または利用不能から生じる間接損害、特別損害、付随損害、結果損害、逸失利益について責任を負いません。

本規約は、当方の故意または重過失による責任その他法令上免責できない責任を免除するものではありません。

10. プライバシー

ユーザーデータの取扱いについては、プライバシーポリシーをご確認ください。

11. お問い合わせ

本規約に関するご質問は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

服务条款

最后更新:2026年5月7日

1. 适用范围

本条款适用于 Live Sidebar 的使用。Live Sidebar 是一款在 Chrome 侧边面板中显示 Twitch 和 YouTube 直播状态的 Chrome 扩展程序。安装、使用或购买 Live Sidebar 付费计划即表示您同意本条款。

2. 按现状提供

Live Sidebar 按现状及可用状态提供。我们会努力保持扩展程序实用且稳定,但不保证其不会中断、出错或出现数据延迟。

3. 第三方服务

Live Sidebar 依赖 Chrome、Twitch、YouTube、Google API、ExtensionPay、Stripe 及网络基础设施等第三方服务。这些服务的变更、故障、限制、账号问题、API 配额、政策变更或终止,可能导致部分或全部功能无法使用。

除适用法律不允许免责的情形外,我们不对第三方服务造成的问题负责。

4. 支持环境

当前支持环境为 Google Chrome 116 或更高版本。随着 Chrome 或相关平台变化,支持的浏览器、操作系统、所需版本和扩展功能可能会发生变化。

5. 付费计划

Live Sidebar Pro 是订阅制付费计划。价格、计费周期和包含的功能会在购买前显示,并可能对未来计费周期或新购买进行调整。

出于维护、安全、合规、平台政策、外部服务变化或服务连续性的需要,Pro 功能可能被变更、增加、限制、停止或改为免费。

6. 取消与退款

您可以随时通过扩展程序中的订阅管理页面取消订阅。取消后,除支付服务提供商另有规定外,Pro 权限将持续到当前计费周期结束。

由于 Live Sidebar 是数字服务,购买后的付款原则上不予退款。若法律要求、发生重复扣款、计费错误,或因我们的系统导致长期无法使用,我们会个别考虑退款。

7. 变更、暂停与终止

出于维护、安全、合规、平台政策、外部服务变化或运营原因,我们可能修改、暂停或终止 Live Sidebar 或其任何功能。

如果终止付费服务,我们会在可行范围内通过官方网站或扩展程序进行通知。

8. 用户责任

您有责任合理更新浏览器和操作系统、管理 Twitch 和 Google 账号,并遵守与 Live Sidebar 连接的各项服务条款。

9. 责任限制

在适用法律允许的最大范围内,我们不对因使用或无法使用 Live Sidebar 而产生的间接、附带、特殊、后果性损害或利润损失承担责任。

本条款不排除适用法律不允许排除的责任,包括因我们的故意或重大过失导致且法律不允许免责的责任。

10. 隐私

用户数据的处理方式请参阅隐私政策

11. 联系方式

如对本条款有疑问,请通过联系表单与我们联系。

서비스 약관

최종 업데이트: 2026년 5월 7일

1. 적용 범위

본 약관은 Chrome 사이드 패널에서 Twitch 및 YouTube 라이브 상태를 표시하는 Chrome 확장 프로그램 Live Sidebar의 이용에 적용됩니다. Live Sidebar를 설치, 사용 또는 유료 플랜을 구매하면 본 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

2. 있는 그대로의 제공

Live Sidebar는 현재 상태 및 제공 가능한 범위에서 제공됩니다. 당사는 확장 프로그램을 유용하고 안정적으로 유지하기 위해 노력하지만, 중단, 오류 또는 데이터 지연이 발생하지 않음을 보장하지 않습니다.

3. 외부 서비스

Live Sidebar는 Chrome, Twitch, YouTube, Google API, ExtensionPay, Stripe 및 네트워크 인프라 등 제3자 서비스에 의존합니다. 이러한 서비스의 변경, 장애, 제한, 계정 문제, API 할당량, 정책 변경 또는 종료로 인해 일부 또는 전체 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.

관련 법률상 면책이 허용되지 않는 경우를 제외하고, 당사는 제3자 서비스로 인해 발생한 문제에 대해 책임을 지지 않습니다.

4. 지원 환경

현재 지원 환경은 Google Chrome 버전 116 이상입니다. Chrome 또는 관련 플랫폼의 변경에 따라 지원 브라우저, 운영체제, 필요 버전 및 확장 기능은 변경될 수 있습니다.

5. 유료 플랜

Live Sidebar Pro는 구독형 유료 플랜입니다. 가격, 결제 주기 및 포함 기능은 구매 전에 표시되며, 향후 결제 기간 또는 신규 구매에 대해 변경될 수 있습니다.

Pro 기능은 유지보수, 보안, 법률 준수, 플랫폼 정책, 외부 서비스 변경 또는 서비스 지속성을 위해 변경, 추가, 제한, 종료 또는 무료화될 수 있습니다.

6. 해지 및 환불

구독은 확장 프로그램의 구독 관리 페이지에서 언제든지 해지할 수 있습니다. 해지 후에도 결제 제공업체가 달리 정하지 않는 한 현재 결제 기간이 끝날 때까지 Pro 기능을 이용할 수 있습니다.

Live Sidebar는 디지털 서비스이므로 구매 후 결제는 원칙적으로 환불되지 않습니다. 다만 법률상 필요한 경우, 중복 결제, 청구 오류 또는 당사 시스템으로 인한 장기간 이용 불가의 경우에는 개별적으로 환불을 검토할 수 있습니다.

7. 변경, 중단 및 종료

당사는 유지보수, 보안, 법률 준수, 플랫폼 정책, 외부 서비스 변경 또는 운영상 이유로 Live Sidebar 또는 일부 기능을 변경, 중단 또는 종료할 수 있습니다.

유료 서비스를 종료하는 경우, 실무상 가능한 범위에서 공식 웹사이트 또는 확장 프로그램을 통해 공지하도록 노력합니다.

8. 사용자 책임

사용자는 브라우저와 운영체제를 합리적으로 최신 상태로 유지하고, Twitch 및 Google 계정을 관리하며, Live Sidebar에 연결하는 각 서비스의 약관을 준수할 책임이 있습니다.

9. 책임 제한

관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사는 Live Sidebar의 이용 또는 이용 불능으로 인해 발생하는 간접, 부수, 특별, 결과적 손해 또는 이익 손실에 대해 책임을 지지 않습니다.

본 약관은 당사의 고의 또는 중대한 과실로 인한 책임 등 관련 법률상 면책할 수 없는 책임을 배제하지 않습니다.

10. 개인정보

사용자 데이터 처리 방식은 개인정보 처리방침을 확인해 주세요.

11. 문의

본 약관에 관한 질문은 문의 양식을 통해 연락해 주세요.